Rory O’Neill jets into town as Panti Bliss, the fabulous drag doyenne of Ireland, with his one-person show, “If These Wigs Could Talk.”