A-listers from stage and screen will grace New York’s Broadway and Off-Broadway houses this fall in a wide range of plays and musicals.