The Republican presidential candidate stoked the culture-war fires, accusing schools of assisting transgender youth in surgical transitions.