Police are seeking the public’s help in identifying the remaining two assailants in what police are investigating as a possible hate crime.