“Twink” topped Pornhub’s list of most searched gay terms and was the most popular gay category, according to year-in-review stats.