Amid a bleak political environment, trans people and allies rallied at the Supreme Court, demanding an end to bans on gender-affirming care.