The demonstration was in response to a recently adopted policy banning transgender people from facilities matching their gender identity.