Men arrested during a raid for wearing feminine clothing were among several fined for violating Russia’s anti-“LGBT propaganda” law.