Fellow queens pay tribute to the drag performer and singer, who rose to fame after winning the first season of “RuPaul’s Drag Race UK.”