Rey Arzeno and Eric Guerrero’s interpretations of superheroes as gay beefcake are highly stylized works, bursting with color and vibrancy.