A federal jury found that the city of Providence retaliated against Lt. Lori Franchina, who previously sued for on-the-job discrimination.