Accuser is second man to accuse Fox News analyst of sexual misconduct, charges Napolitano denies
Alleged assailant, who stopped his car to assault the victim, was identified through his license plate
Christopher Barnett also faces charges for a "hypothetical" blog post explaining how he'd carry out a mass shooting