Critics claim Wanda Vazquez consulted with Christian lawyers, and not LGBTQ advocates, before approving changes
Suspects face federal carjacking and weapons charges in relation to the women's murders
Police say evidence, including one suspect's confession, may lead to hate crime charges against the men
Local activist says the island's epidemic of anti-LGBTQ violence is being fueled by societal acceptance of homophobia