In a third season loaded with heavy-hitting guest stars, "Only Murders in the Building" still sings thanks to its lead trio.
More Scene