Suspects face federal carjacking and weapons charges in relation to the women's murders
Police say evidence, including one suspect's confession, may lead to hate crime charges against the men
LGBTQ activists are demanding a thorough investigation into the murders of Layla Peláez and Serena Angelique Velázquez