Opponents hope to establish anti-trans federal legal precedent
But civil rights organizations note the decision isn't binding on other cases involving transgender rights
States ask for court order to stop the Obama administration from forcing schools to adopt pro-transgender policies