| Feature Story | Brother Bears | DCBC prepares for its ninth annual Bear Invasion | By Sean Bugg Photoillustration by Todd Franson Photos by Michael Cornelison |
| News | Expo Absent | Gay travel event skips D.C. | By Will O'Bryan |
| News | Gay-N-C | Logan Circle voters elect a gay-majority ANC | By Will O'Bryan |
| News | Pink People Feeling Blue | Some local, gay Kerry campaigners share their post-election emotions | By Will O'Bryan |
| Dining | Hooray for Jaleo | Long a fixture in the Washington tapas craze, Jaleo still rules the roost with a broad and tantalizing menu | by David Garver |
| Film | California Dreamin' | In 'Sideways' Alexander Payne blends childish antics and awkward romance with dramatic impact and humorous fizz | by Randy Shulman |
| Music | Blue-State Pop-Punk | Le Tigre mixes political anger with dance beats on its major-label debut, while Spalding Rockwell creates edgy erotic energy | By Doug Rule |
| Opera | Roots | 'Luisa Fernanda' is a fun, witty, heart-tugging story with delightful melodies sung by extraordinary voices | by Kate Wingfield |
| Stage | Another Sunday | 'The Highest Yellow' pays homage to a Sondheim masterpiece, minus the memorable score, while 'Ivanov' is epic Russian soap | by Jolene Munch |
| Hearsay (Old) | Hearsay | Taint, Wet Amateur Night, Velvet Nation, Cookie Buffet | |
| Soundwaves (archive) | Soundwaves | DJ Irene, DJ Sander Kleinenberg, Deep Dish, Marc Almond update | By Doug Rule |
| Gears | Mondo Volvo | 2004 Volvo S40 T5 | By Sean Bugg |
| Community Profile | Gay and Lesbian Activists Alliance (GLAA) | A Community Profile | By Will O'Bryan Photo by Ward Morrison |
| Opinion | A Far Cry | Commentary: Alphabet Soup | By Kristina Campbell |
| Snapshots | Halo | Halo | Henry Linser |
| Snapshots | Presentation of the APHA Walter J. Lear, M.D. Award | For Outstanding Student Researcher to Cheryl Pearson-Fields, Mautner Project Deputy Director (at Mautner Project Offices) | Henry Linser |
| Snapshots | The Ultimate Amateur Contest | Wet | Ward Morrison |